Dubbed at Deutsche Synchron (Berlin).
Featuring the voices of:
Rolf Schult … Yukio Keuchi
Gerd Duwner … Scientist on TV / JSDF Officer
FRANKENSTEINS
Kampf gegen die
Teufelsmonster
EINE PRODUKTION
Tomoyuki Tanaki
mit
Akira Yamauchi
Hiroyuki Kawase
Toshie Kimura
Haruo Suzuki
Yoshio Katsube
Tadashi Okabe
Yasuzo Ogawa
Wataru Omae
BUCH
Kaoru Mabuchi
Yoshimitsu Banno
BILD
Yoichi Manoda
SPEZIAL-EFFEKTE
Shokei Nakano
REGIE
Yoshimitsu Banno
BEARBEITUNG
ds
Deutsche Synchron
Godzilla ist wohl dein bestes Stück, hä?
Supermann ist auch prima!
So Ken, es ist soweit, wir können essen!
Ja, ich komme!
Yano!
Hm?
Das Essen ist fertig!
Hallo Frau Toshi, guten Tag.
Guten Tag Gohein. Na, bringen sie wieder was Interessantes für meinen Mann?
Ja, 'n ganz merkwürdigen Fisch, sowas hab' ich noch niemals gesehen…heh.
Was sagen sie dazu, Doktor? Was ist das für 'n Fisch?
'Ne Kaulquappe vielleicht, oder?
Hast du schonmal so 'ne große Kaulquappe gesehen?
Außerdem gibt's die nicht im Meer.
Ach ja, stimmt ja!
Wo haben sie das gefangen, Gohein?
Da unten, an meiner alten Stelle da unten, wo ich immer Garnelen fange. Heut war's wie verhext, da hab' ich nich' mal 'ne einzige mit nach Haus gebracht.
Was hab' ich da früher herausgeholt...aber jetzt… jetzt lohnt sich die Mühe überhaupt nicht mehr!
Zufällig war ein Hubschrauber mit einem Kamerateam in der Nähe und machte Aufnahmen am Unglücksort. Es ist bisher nicht geklärt, ob es sich um eine militärische Geheimwaffe, oder um ein neues Ungeheuer handelt.
Ein Tanker und ein Frachtschiff wurden vollkommen zerstört. Im Umkreis von 30 km wurde ein Seebeben registriert.
Ach, das ist bestimmt 'ne Riesenkaulquappe gewesen, Papi! So eine wie der Mann heut' gebracht hat, bloß viel größer!
In einer halben Stunde bin ich wieder zurück.
Also Punkt 2.
Jawohl. Uhrenvergleich? 1 Uhr 30.
Korrekt!
Guten Fang!
Aach, nichts drin…
Das war's doch...
Papi, ich hab' das Ungeheuer gesehen! Papi!
Papi, wo bleibst du denn? Papi, das dauert aber furchtbar lange…
Papi!
Papi, hörst du mich?!
Und das Ungeheuer, das sie angegriffen hat, war also von der gleichen Art wie das was vor 2 Tagen aufgetaucht ist, nur kleiner?
Ja.
Es gibt ja nicht bloß einen Hydrox, es gibt ne Menge! Nicht Papi, das stimmt doch!
Hydrox? Was ist das?
So nennt er die Ungeheuer, den Namen hat er sich ausgedacht.
Beide Male sind sie in den Buchten aufgetaucht, wo das Wasser schmutzig ist.
Verschmutztes Wasser… was meinen sie Doktor, kann man da vielleicht die Ursache suchen?
Wir haben bisher keine Anhaltspunkte dafür, aber es wäre möglich.
So, dürfen wir jetzt bitte mal?
Nein, bitte nicht. Keine Aufnahmen mehr!
Doch, ich möchte das welche gemacht werden. Ich möchte, dass das im Fernsehen gezeigt wird, damit die Leute sehen wie gefährlich das Monstrum ist.
Jaja, machen sie weiter.
Hier, sehen sie mal, ich bin auch verwundet worden!
Seit der ersten Katastrophe vor 8 Tagen, sind 3 weitere Tanker auf ungeklärte Weise gesunken. Überlebende der 3 Schiffe machten übereinstimmende Angaben. In jedem Fall soll es sich um ein dunkles Ungeheuer gehandelt haben, das plötzlich aus dem Wasser aufgetaucht ist.
Von der Atombombe und von der Wasserstoffbombe fällt radioaktiver Staub ins Meer, Abfälle und Giftgase kommen ins Meer, und alle Lebewesen im Wasser sterben. Godzilla würde wütend werden, wenn er das sehen würde! Er würde was dagegen unternehmen.
Ken Yano, zweiter Jahrgang, Klasse A
Das hab' ich mir doch gedacht! Was machst du denn hier noch so spät?
Ich wollte diese Substanz hier mal untersuchen.
Aber doch nicht mitten in der Nacht! Der Doktor hat gesagt du brauchst Ruhe.
Sowas ist mir noch nicht vorgekommen…
Dieser sogenannte Fisch ist in Wirklichkeit ein Mineral. Kristallisierter Kohlenstoff, ähnlich wie in Diamanten.
Papi…
Was geisterst du denn noch hier 'rum, weißt du wie spät es ist?
Papi, Godzilla ist schon unterwegs.
Godzilla?
Hm-hm, er wird uns retten. Er wird den Hydrox töten! Das hab' ich nämlich im Traum gesehen, du kannst es mir glauben.
Hm-hm.
Und du, Mami, du glaubst mir doch?
Natürlich! Wenn du ihn im Traum gesehen hast, dann wird's schon stimmen!
So, jetzt gehen wir aber schleunigst wieder ins Bett, ja?
Papi!
Hast du das eben gesehen, Ken? Wenn ich Teile von diesem vertrockneten Etwas in verschmutztes Wasser tue, dann werden diese Teilchen wieder lebendig, werden größer und wachsen zusammen. Pass mal auf!
Es hat 'n Schwanz! Guck mal, Mami, wie 'n kleiner Fisch!
Das wollen wir doch gleich nochmal probieren.
Merkwürdig, deshalb wächst es also so schnell. Andere Lebewesen teilen sich, hier ist es umgekehrt.
Vielleicht ist mein Hydrox auch schon mit ander'n zusammengewachsen und ist ganz riesengroß!
Hm-hm.
Die können bestimmt eine enorme Größe erreichen.
Größer als Godzilla?
Sicher. Sie leben von den Chemikalien, die wir ins Meer schütten.
Was würde wohl passieren, wenn sie zur Nahrungssuche an Land kommen?
Aber sie können doch nur im Wasser leben, denk ich, oder nicht?
Woher soll ich das wissen? Wir haben's hier mit einer ganz neuen Art zu tun.
Und ich fürchte wir werden damit noch einige Überraschungen erleben…
Wie war das, was sagen sie?! Hydrox?! Gibt's nicht, oder haben sie schonmal einen gesehen?
Was ist denn das?!
Ein Teufelsmonster!
Frankensteins Teufelsmonster!
Da!
Das ist Godzilla…
Was sollen wir machen?
Wir warten erstmal hier!
Jetzt bin ich ja neugierig was das wird…
Wenn die beiden aufeinander losgehen, dann wird es ein richtiges Erdbeben geben!
In der vergangenen Nacht haben sich Godzilla und Hydrox in der Bucht von Sagami einen erbitterten Zweikampf geliefert. 35 Menschen kamen dabei ums Leben, 81 wurden verletzt. Es entstand erheblicher Sachschaden.
Beide Ungeheuer sind spurlos verschwunden. Jedes Metall mit dem Hydrox in Berührung gekommen ist, zeigt Korrosionserscheinungen, so wie sie von einer bestimmten Säure hervorgerufen werden.
Es besteht keine Gewissheit darüber, ob der Hydrox von der Sagami-Bucht der gleiche ist, der die Tankerkatastrophe verursacht hat. Ebenso wenig geklärt ist bisher die Tatsache, warum es zu einem Kampf mit Godzilla gekommen ist. Eine erste Stellungnahme der Regierung ist heute Abend zu erwarten.
Warum fragt der? Der hat ja keine Ahnung! Godzilla wollte den Hydrox töten, weil er nur Unheil anrichtet, nicht Papi?
Na, du musst's ja wissen! Ihr seid ja dicke Freunde! ..heh...
Du wirst noch 'ne große Konkurrenz für Godzilla!
Wie fühlen sie sich, Doktor, geht's?
Ja.
Yukio hat gedacht, dass wir dir vielleicht behilflich sein können.
Recht hat er! Je mehr Augen, desto besser!
Möglich, dass Hydrox irgend 'ne Spur hinterlassen hat und wir entdecken sie.
Hier haben sie also die Abdrücke gesehen, sind sie da absolut sicher?
Ja, Irrtum ausgeschlossen!
Papi!
Was Verbranntes, Verkohltes. Vom Hydrox vielleicht.
Soll ich das aufsammeln?
Ja, alles was du finden kannst!
Genauso wie bei deiner großen Kaulquappe!
Wenn die Kaulquappe sich in 'n Frosch verwandelt, dann kommt sie an Land und der Hydrox genauso.
Hm, irgend sowas Ähnliches muss sich wohl abgespielt haben.
Aber wie kann ein lebender Organismus aus Mineralen bestehen, das ist die Frage.
Sie sagen sie haben deutlich Funken gesehen?
Und wie, als wenn ein Kraftwerk explodiert!
Sie können sich ja denken, was das für eine Panik war.
Er hat also keinem Menschen was getan, nichtmal der Katze. Aber Rauch frisst er, giftige Industrieabgase. Warum? Wie ist sowas möglich?
Es gibt nur eine Erklärung:
Dieser Organismus ist vollkommen verschieden von jeder anderen Form des Lebens!
Sehen sie mal.
Das rote und grüne Zeug sind Abfallstoffe und das Andere ist kristallisierte Kohle, das Weiße in der Mitte. Ich hab auch schon 'n Namen dafür, ich nenn's Hydranium.
Das ist ein winziges Stück von der Kaulquappe, zu Pulver gemahlen. Der Name ist nicht schlecht, nennen wir's also Hydranium.
Diese weiße Substanz ist es worauf es ankommt, sie ist das Lebenselement.
Ein Organismus der aus Mineralien besteht, und sich von Abfallstoffen nährt, hat keine Nervenstruktur. Wir wissen, dass bestimmte Mineralien Elektrizität abgeben. Das erklärt die Funkenbildung.
Vielleicht gibt es bald keine Umweltverschmutzung mehr, wenn dieses Ungeheuer unsere Abfälle verarbeitet.
Ich fürchte das Gegenteil…
Der Hydrox wird bald eine neue Umweltverschmutzung hervorrufen.
Was mir bis jetzt noch nich' klar is', warum die Korrosion des Metalls?
Das Mikroskop zeigt es ganz deutlich!
Die gelbe Masse darin, das ist Schwefel. Können sie's sehen?
Das Hydranium wirkt vermutlich als Katalysator, so kann ich mir das wenigstens vorstellen.
Trotzdem wird Schwefelsäure frei… daher meine Verbrennungen. Wie der chemische Vorgang im Einzelnen ist, weiß ich nicht. Jedenfalls genügen schon kleinste Mengen Schwefel. Der entstehende Säuredampf zerfrisst dann das Metall.
Es stimmt zwar, dass der Hydrox unsere Abgase aufnimmt, aber dafür scheidet er Schwefeldämpfe aus und die sind für uns eine weit größere Gefahr. Man kann sich ausrechnen wann wir alle vergiftet sein werden.
Nach Meinung namhafter Wissenschaftler, handelt es sich bei dem Hydrox um einen Organismus, der in verschmutzem Fluss- oder Meerwasser seinen Ursprung hat. Die Bevölkerung ist durch diese Meldung alarmiert. Das Ungeheuer ist bisher fast nur nachts beobachtet worden. Es muss aber auch an einem trüben oder regnerischen Tage mit seinem Auftauchen gerechnet werden. Eine besondere Warnung ergeht an alle diejenigen die in Küsten- bzw. Ufernähe wohnen oder in der Nähe von Industrieanlagen, wo bereits schon eine starke Verschmutzung vorliegt.
Kannst du das nich' mal für 'ne Weile vergessen? Du hast ja schon gar nichts Anderes mehr im Kopf!
Ich kann's nicht ändern.
Außerdem hab' ich ja nur die Nachrichten gehört.
Papi… wenn der Hydrox ein Lebewesen ist, dass es sonst auf der Erde gar nicht gibt, wie ist er dann hier hergekommen?
Tja, du weißt doch was ein Meteor ist, nicht wahr?
Ja. Das ist 'ne Sternschnuppe oder irgend so'n großer Brocken aus'm All!
Richtig. Und vielleicht war der Hydrox auf irgend so 'nem Brocken der bei uns gelandet ist.
Ja, aber wo wird er hergekommen sein?
Von irgendeinem Planeten, weit weit weg im Weltraum. So, und jetzt schlafen…
Seht mal da!
Aufpassen!
Halt dich fest!
Da ist Godzilla!
Sei vorsichtig!
So ein Unsinn, wo denn?
Doch! Ich hab ihn gesehen. Wahrscheinlich issa hinter Hydrox her!
Da hast du dich wohl geirrt! Bei Sonnenschein lässt der sich doch nicht blicken!
Ken, wo rennst du denn hin?!
Ach, er kommt schon wieder. Keine Angst.
Ja, hallo?
Was sagst du? Godzilla?
Ja, ich hab' ihn gesehen!
Hör zu, Ken… ihr kommt jetzt sofort nach Hause.
Und sagt Mami auch Bescheid, sie ist noch in der Schule! Hörst du? Ken! Hallo!
Hallo Papi, hallo Papi!
Links und rechts und rüber. Schwung. Und seitlich. Hoch die Schulter.
Und links und vor, und rechts und vor. Und linkes Knie und recht…
Um Gottes Willen! Michiko, was ist denn?! Was… was war denn das?!
Was ist denn das?! Kommt rein! Kommt schnell! Kommt! Kommt schnell!
Aus bisher unbekannter Ursache sind die Tanks einer japanischen Ölgesellschaft explodiert. Aufruf an alle Bewohner der umliegenden Stadtteile: Bewahren sie Ruhe und räumen sie unverzüglich ihre Häuser.
Da kämen wir ja (?) schneller vorwärts wenn wir gehen!
Wir haben's doch nich' eilig, werd doch nicht nervös!
Ich weiß auch nich'….
Miki!
Frankensteins Monster!
Weite Teile der Stadt Fuji sind dem Erdboden gleich gemacht worden. Nach vorläufigen Meldungen sind etwa 1600 Menschenleben zu beklagen, die Zahl der Verletzten trägt etwa 30000. Hydrox hat auf seinem Weg eine breite Spur hochgiftiger Nebelschwaden hinterlassen, wodurch die Rettungsmaßnahmen stark beeinträchtigt worden sind.
Der brennende Nebel greift vor allem die Augen an. Gehen sie deshalb nicht auf die Straße, bleiben sie in geschlossenen Räumen.
Es ist ganz plötzlich gekommen, ich hab' erst gar nicht gewusst was los ist. Ein fürchterliches Sausen und die Mädchen haben da gelegen!
Wenn das so weitergeht, dann ist bald ganz Japan zerstört.
Ich glaube der Hydrox wird jeden Tag größer. Hört der denn niemals auf zu wachsen?
Hm-hm, du weißt doch er lebt von Abgasen und Giften und Schlamm. Wenn wir nicht aufhören die Luft zu verpesten, dann füttern wir dieses Monstrum doch geradezu und die Gefahr für uns wird immer größer.
Ob er auf den Fujiyama rauf kommt?
Hm-hm, warum nicht? Glaub schon.
Du Ken, weißt du was eine Kernspaltung ist?
Du meinst Atombomben und sowas?
Ja. Das ist so: Wenn die Atome einer Substanz gespalten werden, dann entstehen neue Atome und es wird eine ungeheure Energie frei.
Im ganzen Universum finden solche Explosionen statt, zigmal gewaltiger als von einer Wasserstoffbombe.
Peng, da ist schon wieder einer!
Und Hydrox, Hydrox fliegt mit Kernenergie, mit Energie die er selbst produziert. Und dagegen müssen wir was tun und zwar schnellstens. Sonst ist es zu spät und wir werden überhaupt nicht mehr mit ihm fertig.
Kann er denn mächtiger werden als Godzilla?
Wie es bisher aussieht, ja. Davon dürfen wir uns aber nicht beeindrucken lassen. Wir werden ihn mit wissenschaftlichen Waffen angreifen und wir werden ihn erledigen.
Du sagst immer wir müssten etwas tun, aber was?
Hmm… Wenn er das nächste Mal auftaucht, dann muss es passieren, wir müssen auf ihn vorbereitet sein. Einen schwachen Punkt wird er ja haben und den müssen wir erwischen.
Warum trocknen wir ihn nicht ein? Er besteht doch nur aus Schlamm!
Und Hydrox gewinnt doch…
Er muss einfach gewinnen! Wir haben ihn gemacht, wir sind selbst Schuld!
Eine Million….eine Million Menschen werden sich auf den Weg machen.
Wir alle! Wir sitzen nicht nur da und warten auf die Katastrophe! Wir mobilisieren die Jugend und werden auf dem Fujiyama eine Riesen Party steigen lassen!
Als der Hydrox zum ersten Mal bei uns in Erscheinung trat, hatte er das Aussehen einer Riesenkaulquappe. Er lebte im Wasser und hatte amphibische Eigenschaften.
Sehr bald aber schon veränderte sich und wurde zu einem vierfüßigen Reptil. Durch ständiges Aufnehmen von Abgasen wuchs er. Das war das zweite Stadium.
Seine äußere Form veränderte sich nochmals und glich nun einer fliegenden Untertasse. In dieser dritten Phase startete er seine Angriffe auch bei hellem Tageslicht und stieß dabei giftige Dämpfe aus.
Wir stehen nun vor der Frage: Wie wird das Ungeheuer vielleicht schon morgen aussehen?
Welche Form wird er annehmen, was glauben sie Professor?
Darüber weiß die Wissenschaft auch nichts, wir haben hier keine Vergleichsmöglichkeiten.
Würden sie das Ungeheuer eventuell für verwundbar halten?
Ja, wissen sie…Hydrox lebt in einem Raum in dem irdisches Leben nicht existieren kann, in einer Atmosphäre des Todes. Das heißt, praktisch in Schlamm und Industrieabgasen. Es wäre also denkbar, dass Sauerstoff sein wachsen beeinträchtigen könnte.
Dann gebt ihm doch Sauerstoff, dann haben wir Ruhe!
Ja!
Wer ist verantwortlich für dieses Monstrum?
Auf dem Land kann man nicht mehr leben und am Meer auch nicht mehr. Überall bloß Schmutz!
Welche Maßnahmen wollen sie unternehmen? (?)
So kann es doch nicht weitergehen! Wollt ihr warten bis wir alle vergiftet sind?!
Ah, das ist schön, vielen Dank!
Hier haben wir also eine positive Elektrode und eine negative.
Pass mal genau auf. Weißt du was passiert wenn ich jetzt da Strom durchschicke? Dann wird jeder Körper der sich in diesem elektrischen Feld befindet sofort ausgetrocknet.
So! Na, das wollen wir doch jetzt mal probieren.
Also doch austrocknen… Naja, ich hab's ja gesagt!
Tatsächlich! Jetzt brauchten wir nur eine Anlage in entsprechender Größe, dann hätten wir eine Chance.
Die Regierung hat sämtliche Einheiten von Heer, Luftwaffe und Marine mobilisiert. Polizeistreitkräfte sind zur Bewachung von Industrieanlagen eingesetzt. Seit heute morgen ruht die gesamte Produktion. Für Kraftfahrzeuge besteht strengstes Fahrverbot. Millionen von Menschen in Tokyo, Osaka und anderen Großstädten leiden an den verheerenden Folgen des Schwefeldampfes.
Ha! 'Ne Million wolltest du zusammentrommeln, ich seh' nich' mal Hundert!
Na und? Die sind wenigstens da! Morgen sind wir vielleicht schon tot, aber daran wollen wir heute noch nicht denken. Ändern können wir's doch nich'.
Amüsiert euch, Kinder! Wir wollen tanzen und singen solange wir noch können! Alle mitmachen!
Ja! Ja! Ja!
Wir unterbrechen unser Programm für eine wichtige Durchsage. Hydrox hat das Stadtgebiet von Osaka verlassen und bewegt sich in nördlicher Richtung. Er hat jetzt eine Länge von etwa 100 Metern erreicht und wächst noch immer. Marineeinheiten haben Hydrox erfolglos unter Beschuss genommen. Die Geschosse prallen ab. Bisher gibt es keine Waffe um das Ungeheuer aufzuhalten.
Toshi! Toshi!
Ja? Was ist denn?!
Du musst für mich anrufen!
Godzilla ist wieder da, ich hab ihn ganz deutlich gesehen! Dann ist Hydrox bestimmt auch in der Nähe!
Wo denn?
Na, was hab ich euch gesagt? Da kommt Godzilla!
Gib's ihm, Godzilla!
Ich brauche die Elektroanlage! Wie weit sind sie denn?
Wieso, warum nicht? Die Elektroden müssen doch längst fertig sein! Was? Ja, wieso werden die denn in Yokohama produziert? Hydrox zum Fujiyama sagen sie? Ist das sicher? Ja, ja. Das ist ja furchtbar…
Hätt' ich Ken bloß nicht mitgehen lassen…
Er ist in großer Gefahr. Die Ander'n aber auch, nicht nur er. Toshi, wir müssen zum Fujiyama!
In deinem Zustand… das hältst du doch gar nicht durch!
Ich muss die Elektroanlage kontrollieren. Wenn sie nicht funktioniert ist Hydrox nicht mehr aufzuhalten. Er würde alles vernichten, verstehst du? Alles, unseren ganzen Planeten!
Da! Da ist er!
Wir versuchen's mit Feuer! Mal sehen wie ihm das schmeckt!
Nehmt euch alle eine Fackel!
Los!
Der muss doch kleinzukriegen sein!
Werft noch mal!
Scheint...überhaupt keinen Eindruck zu machen!
Los! Noch mehr Fackeln her!
Los! Gibt ihm noch 'ne Ladung!
Muss doch zu schaffen sein!
Wir schaffen ihn auch! Noch mehr Fackeln!
Los!
Ja!
Los jetzt!
Ken, pass auf!
Achtung… ab!
So, wir sind da. Geht's? Kannst du aufstehen?
Jaja.
Doktor, wir sind fertig mit der Anlage.
Na, sehr schön!
Wir haben die Elektroden in einem Abstand von Tausend Metern installiert. Jede ist 40 Meter hoch und 60 Meter breit.
Hm. Und wie wollen sie den Hydrox dazwischen kriegen?
Wir haben festgestellt, dass er auf Ultraschallwellen reagiert, damit werden wir's versuchen. Außerdem setzen wir Artillerie und Hubschrauber ein.
Und die Spannung?
3 Millionen Volt. Das entspricht der Gesamtkapazität von Kano. Ich würde sagen damit müsst' es doch wohl zu schaffen sein.
Hoffen wir's…
Da haben wir's!
Die Leitung ist hin! Los, sofort jemand 'ran!
Jawohl!
Basis A1 an Hauptquartier! Unterbrechen sie sofort Stromzufuhr!
Bitte kommen, Wagen 1, bitte kommen.
Wagen 1 meldet sich nicht.
Und Nummer 2?
Ist unterwegs.
Rufen sie's (das) Hauptquartier!
Ja.
Es kommt genau hierher.
Jetzt haben wir ihn. Ich brauche die Scheinwerfer!
Schalten sie die Scheinwerfer ein!
Jetzt kriegen wir ihn nicht. Wir haben doch keinen Strom!
Wir müssen ihn festhalten, unter allen Umständen! Einschalten!
Worauf warten sie denn noch, mein Gott!
Alle Wagen, Blinkzeichen!
Wie lange brauchen die denn?!
Wir sind gleich soweit.
Na, wie sieht's denn aus da oben bei euch?
Paar Minuten dauert's noch!
Was macht er, ist er näher 'ran gekommen?
Er ist höchstens noch 100 Meter weg.
Was macht er denn jetzt?!
Mist, verfluchter!
Er kommt näher!
Noch nicht fertig?
5 Minuten noch!
5 Minuten noch?! Na, denen mach' ich Dampf!
Noch 30 Sekunden, dann muss es aber geknallt haben!
Wird es auch!
Kabeltrupp, ist jetzt alles klar? Der wartet doch nicht, bis wir soweit sind!
Alles ok, volle Energie!
Die brauchen wir nicht mehr, es ist zu spät!
Na, das ist doch…
Die kommen ja wieder zurück!
Ist die Anlage einsatzbereit?
Jawohl, Captain!
Einschalten!
Einschalten!
Was ist denn jetzt schon wieder?!
Wahrscheinlich ein Transformator hin, muss erstmal hören!
Was ist denn das hier für ein verdammten Sauhaufen?!
Godzilla! Godzilla!
Godzilla, Wiedersehen!