[Reel 1]

TOHO COMPANY LIMITED

A TOHO EIGA Production

THE RETURN OF
     GODZILLA
©1984 Toho Co., Ltd. All Rights Reserved

Executive Producer
TOMOYUKI TANAKA

Screenplay by
SHUICHI NAGAHARA

Special Effects by
TERUYOSHI NAKANO

Directed by
KOJI HASHIMOTO

Starring
KEIJU KOBAYASHI

KEN TANAKA

YASUKO SAWAGUCHI

SHIN TAKUMA

TETSUYA TAKEDA

YOSUKE NATSUKI

Daikoku Island
Southern Tip of Izu Islands

Three Months After Eruption

Hey, are you alright?

Sure, I'm okay.

It's stuck, Captain! I can't control it! We're caught in a current!

What's that? It's ridiculous. There's no strong current.

We're goin' ashore!

Huh?

Mayday! This is the Yahata-maru! We are adrift, near some rocks! Our position is west of, Daikoku Island!  Mayday!

[screaming]
Look out!

We interrupt this program, with a special news flash. The severe storm last night has resulted in many ships missing. Some have feared that...

Ahoy! Is anyone there?!

According to the Maritime Security Agency, the number of shipwrecks is increasing. They include the 77 ton fishing boat, Yahata-maru out of Masaki Port, which suddenly lost contact, near Daikoku Island. All coastal patrols, in the area have been alerted...

You're alive! Still alive!

It was... a monster. The island rose up out of the sea. Like an enormous rock... ...it was alive.

Hold on a minute. Like that monster sea louse, that attacked us?

No, it was different.

What?

Flame from its mouth. The noise was terrible!

Did you get a clear sight of it then?

No I didn't. It was too big. I just saw part of it from the bridge.

This is Maritime Security!

It's okay! Hey! Hey!

What? I invented it? You gotta be joking!

Listen, editor! The lone survivor saw it with his own eyes, and I saw the monster sea louse and all the bodies! I can prove that this monster does exist! I've got documentary evidence! Editor, this is a big scoop! Big scoop! Just trust me, will ya? Right, I'll be over with the negative. Whatever you say, but at least wait until you see it, alright?! Guy thinks I'm crazy!

A huge monster? I don't believe you, either!

Not you as well...

Oh?

Answer the phone, alright? I'm going out.

It's you, Professor!

Okumura. You saw a monster?

That's right. Professor, I've told my story, so many times. I told, the police, Maritime Security, but none of them seem to believe a word!

That's natural. Not every day, monsters appear.

It killed the whole crew, and nearly me as well.

The monster he saw was...Godzilla.

Godzilla?

I know Okumura well. He's telling the truth.

He thinks it's true... Let's hope he's wrong. What of the bodies? Their blood had all beeen sucked out. By the sea lice?

They were enormous. Normal sea-lice is a few centimeters long. Question is, why were they so big? I assume they were parasites, feeding on Godzilla. So they would've been continually, subjected to the radioactivity, from Godzilla.

Why should Godzilla turn up now?

Three months ago, there was large volcanic eruption, on Daikoku Island. Must have disturbed Godzilla, and brought him to the surface.

Godzilla, huh? I... I was hoping, I could finish my term peacefully.

Well Prime Minister... There's no indication that Godzilla will, actually attack the Japanese mainland, sir.

I hope you're right.

But, Takegama? (sic)

Yeah, yes, sir?

Keep it from the press, until we know more.

[news office chatter]
Here are your noodles.

Oh, thank you! Okay. Maki! What are you doing here, gonna see the editor about your story?!

Editor, what is the reason for this?! You didn't print my story!

Good reason. Let's see the boss.

The official line of the police and the Maritime Security Organization,
is that the Yahata-maru with Okumura and 10 others on board is still missing.

What do you say?

The government are well aware the monster exists.

But why keep it secret?!

The monster is Godzilla, that's why.

Godzilla?! Thought so...

Let's suppose, Maki, we do print your story. There'll be a monumental panic
at all levels of society.

The stock market will collapse, the cabinet would be out of power, and so for now, just you keep it to yourself.

I see... The government orders, and you just obey.

It's a question of timing, now's not the time.

Cabinet Secretary Takegami, suggested that we have a talk, to Hayashida. He's the biophysics professor.

Hayashida?

[Reel 2]

Excuse me. Professor Hayashida?

Who are you?

Maki, of Toto Press.

So it's you. I heard about you.

What's that you're studying there?

The genetics of the vinegar fly.

The genetics, of the vinegar fly? Is that connected with Godzilla?

I heard you lost both of your parents, when Godzilla attacked Tokyo, 30 years ago now. Did you start studying the subject, out of revenge? Do you want to kill him?

To start with, not anymore...

Professor, what is Godzilla?

Most I've talked to, say that, Godzilla is radioactive.

I'd say in some strange way, he's been made by man. From man's violence, and nuclear weapons.

Nuclear weapon?

He's a live nuclear weapon, with the ability to wreak, great havoc. What is more, the monster can live forever.

He is invincible?

Not entirely, 'cause he is an animal, after all.

Excuse me...

Do you know her?

No. Is she Okumura's girlfriend?

His sister.

Sister? Has she seen him yet?

No, she hasn't.

She doesn't know, he's even been rescued. Part of the news blackout.

But you've seen him! Is he still in hospital? Have you spoken to him yet?

Hi! Hello again. You seem to have met, Professor Hayashida.

He's my tutor at university, and I also work as a part-time assistant in his laboratory.

You're you Okumura's sister?

Yes. Are you a friend of his?

Yes. May I know your name?

Naoko.

Naoko, you must be worried about your brother.

Any other family?

Only him, there's no others. Most of the time he's at sea,
usually for several months in the year. The extra money, helps to
put us both through university.

It's unforgivable, that the government here,
shouldn't even let his own sister know, he's alive.

You sure he is alive?

Yes, but he is been kept confined.

Confined? What for?

Because he saw Godzilla.

And the government doesn't any panic. He's been kept in isolation, and there's a total news blackout. But I can't understand why they'd keep it from you. I feel you should know.

Maki?

He's being kept, at the police hospital.

Thanks so much!

Please let me through! I must see my brother!

No, you can't go in here!

Please, let me go!

Come back here!

Hey, you! Come here!

Let me go!

You can't go in there!

Stop it!

You can't go in!

Naoko!

Brother!

No!

Come back!

Brother!

I'm sorry I, worried you.

That's alright...

Naoko...

Hey, you! What do you think you're doing?

You can't understand, it's a scoop!

Give me that camera!

I gotta get just one more shot!

Give it to me!

Kind of moving scene that sells papers!

It's alright! I got permission from the cabinet.

You heard him!

That's enough, Kamijo.

Okay!

It's good to see the two of you, back together.

Depth, 300 meters. Distance, 3 miles Direction, 12½ degrees. And target is approaching us fast!

Enemy target is approaching rapidly! We must assume from its speed, that it's going, to attack us!

Quickly check sonar! Maintain tracking!

Nothing to starboard! We can detect no engine noise. We cannot analyze the sound, captain.

Distance, 2½  miles. Speed, 40 knots.

We're picking up active sonar!

I don't know. Could it be a whale?

The whale? They don't have active sonar!

It's American! It must be one of their new kind of nuclear attack submarines!

Distance, 2 miles. Direction, 12 degrees. It's coming straight for us!

Fire torpedoes on the port side!

Torpedo 1, fire!

Torpedo 2, fire!

Quickly dive! Depth, 400 meters!

Torpedo 1, on target!

Torpedo 2, on target!

No sign of enemy torpedo, sir.

If they really are intent on sinking our submarine,
the Americans must have decided on all out nuclear war!

Captain! The enemy target is still closing on us!

Distance, 100! They're right above us!

Continue diving!

It's still above us! It's right overhead, captain!
 
Full ahead! Full ahead!

Full ahead, sir!

Look out!

Look out!

[screaming]

Sir, it's an emergency. The Russians have announced, a Soviet submarine has  just beendestroyed in the Northern Pacific, 50 kilometers north of Agoshima, south of Hachyo Island, and they're convinced that the Americans were responsible.

Have the Americans acknowledged the attack?

The state department denied it.

Our Moscow embassy has just sent us a report The Soviets have ordered a full-scale red alert. It seems, they'll declare a nuclear war.

According to East European news services, the USSR and the contries of the Warsaw Pact Organization, are prepared to attack at any time. Their forces are waiting for Moscow's signal. In reply, the United States of America, and North Atlantic Treaty Organization, have put all of their forces at full-alert. Tension is mounting as both sides seek, to prevent world destruction.

My goodness me!

Five minutes after the mayday call, our anti-submarine patrol plane took this photograph near the spot, where the Russian submarine sank.

There's no doubt, it is Godzilla!

Secretary, call the Americans and the Russians at once.

Yes, sir!

Release the news, about sighting Godzilla. It might save us all!

Super-power tension, very nearly resulted in full scale war, but time was on our side. Our investigations have proved, the Americans had nothing to do with it. The submarine was destroyed by other causes. I am happy to say, a military confrontation was avoided. The submarine had in fact been destroyed by Godzilla. A photograph conclusively shows his presence near the scene. So Godzilla, does still exist. A Japanese fishing boat, the Yahata-maru, which vanished near Daikuku (sic) Island, later was found abandoned with all the crew dead, except for one young man, who has testified that he has seen, the monster.

As the lone survivor, all I can do for my friends, is register, my desire for revenge on Godzilla. I can never, forgive the monster. I want him to die too!

Maki! Wait for me!

Professor, is Naoko in?

Damn it! Godzilla, has driven everbody crazy!

You may think you're a good newsman, but I, expected better of you!

We'll attack, this Godzilla, with everything available, 'til we defeat him! That's all, I can say.

Minister, the real question is, are we able to beat the monster?

Yes, I believe, we can.

And his, death-ray, will we able to handle that as well?

Yes, that too.

We can use the Super-X.

What's Super-X?

Uh, it was built in secret, to defend the capital. Its armor plating, is made of a titanium-platinum alloy. All of its circuitry has been designed, to withstand heat.

Then there are the guns, firing cadmium cannon shells, specially designed against Godzilla. If cadmium is used as the seal in a nuclear reactor, I'm confident it can stop Godzilla, too.

I see... Kind of flying fortress.

[Reel 3]

You see that huge shadow? That's Godzilla. It's about 80 meters long.

Will it come here?

I don't know.

It must have attacked the nuclear submarine, in order to feed on its atomic fuel reserves, its main energy source. Godzilla needs more. Godzilla was first seen near this island. Where it attacked the nuclear submarine, over here.

It looks like he's moving away from us.

It will come back... It's bound to...
We have its favorite food.

Godzilla! Godzilla! No!

[crowd clamoring]
It's Godzilla! Look out! Godzilla! Oh no!

Red alert A???

Prime Minister, we failed to sight him earlier because of the fog. I'm sorry.

Carry on!

Right.

The reactor core!

Godzilla is eating, his supper.

What a monster!

Thank you.

Maki? Okumura? I've been thinking dinosaurs, have to possess a homing instinct. Now I've got the proof.

You mean Godzilla has it as well?

It uses magnetism for
Like a radar, a guiding light. Migratory birds use it as well.

It's the birds! I'm sorry... I was wondering why Godzilla, left the nuclear power station, so suddenly.

Wasn't it cause it had enough, radioactivity?

Professor...

A flock of migrating birds, chirping as they fly out to sea. Godzilla is following them. There must be some link. There must be a common factor.

You have something there. Godzilla, was looking in the same direction. He felt the magnetism. If that's the case, then there's still... hope. We can find a way.

Okumura.

Yes?

There's an old friend of mine named Minami. He's a geologist. Go to him at Mount Mihara.

Right.

Yeah, it's the institute.

It's you Okumura. It's Maki.

Yeah, alright. Professor! It's Okumura.

Okumura? Yeah? What did Minami say? I see. Possible.

As you see, we can make the core erupt if we want, using a slight force.
It works on the same principles as this liquid and consequently, it's certainly possible in theory at least, that we can make, the volcano erupt, when we want to.

The point is, how Godzilla gets to the volcano? But from the facts I've outlined, I think I can come up with something soon, that will attract his attention.

I don't get it. Godzilla responds, to a homing instinct. You construct, a machine to reproduce that same impulse.

Even if, an eruption is possible to set off artificially, what of the damage, to the
everybody who lives in the viscinity?

The lava, won't flow out of the crater. The nearby town will be left unharmed.

I think it's best, we leave Godzilla to the military.

The military will try their best. At the same time, the professor's project must proceed. The local inhabitants will be relocated. We'll try everything. We're facing grave crisis. That's all, gentleman.

Of all the things, killing Godzilla, by blowing up a volcano. It's just incredible!

It's not quite right. Not going to kill it.

Oh really? Then what will you do with it?

Didn't you feel something for him, at the power plant?

When he first appeared 30 years ago, Godzilla was regarded with awe.

Goodbye.

Goodbye!

People at the time thought he was a legend, come to life. There are many stories around, how monsters appear, in times of calamity.

Godzilla is a warning, and I'm just trying to send him back home. That's all.

Mr. Prime Minister, our National Security Council has already made its decision. The only way we can be absolutely certain, of destroying Godzilla, is by using nuclear weapons.

The Soviet Union, too, has come to a decision. We will use nuclear weapons, against Godzilla, as the only alternative!
 
If Godzilla reappears in Japan, or in Japan's coastal waters, you must agree to let us use nuclear weapons! Sir, this a direct request, from our president to the prime minister of Japan.

Prime Minister, we know we have the power to stop Godzilla, with nuclear weapons. Nothing else, will help save Japan, but we need your agreement to proceed.

He's right!

Prime Minister, the nuclear explosion will be limited! We don't believe it will require much force to kill Godzilla, but we must do it at sea! Please, understand. If Godzilla attacks you, the next place he will go for, will be our base at Vladivostok.  We have no intention, of waiting, to be destroyed! Please answer Prime Minister! We need your agreement!

[Reel 4]

Defense Minister, what nuclear weapons were the Russians and Americans referring to?

A limited nuclear power. One kiloton each. Half the size of Hiroshima.

And minister, if Godzilla reaches the center of Tokyo then, what do you estimate the damage will be?

Eh, who could answer that?

Um, General Director of Science and Technology.

What will the damage be, if we decide to use a nuclear weapon? One square mile will be leveled, but we can evacuate the people.

In short, nuclear damage is likely to be less. Seems to me, we might have to use it.

Finance Minister, don't jump to any conclusions! Eh, have you forgotten, the problem of the radioactive fallout, from a nuclear weapon? Besides, are we sure it will destroy him?

Ah, it seems to me the industry minister is missing the point. With Tokyo destroyed, so too is our economy!

My good man I am merely expressing reservations, whether nuclear weapons will work!

Well, unless we try, then, how will we ever know?

May I speak Secretary?

By all means, Chief of Staff.

Nuclear weapons, even on a very small scale such as this, are extremely, hard to  quantify. The Americans and Russians, have hesitated using them under battlefield conditions because of this.

And so they have yet to test them you mean?

That's right, yes.

I see, so they want to experiment on us, eh?

PM sir, if we refuse their request, we will be diplomatically isolated!

Thank you, gentlemen. I've heard your opinions.

Let me state clearly, what principles are involved for Japan. We neither, possess, nor use, nuclear weapons. That being the case, we cannot permit their use now. That's final.

Your country's pride is at stake here, but Russia has already lost a valuable nuclear submarine, to Godzilla! We have the right to destroy him!

This is no time to be discussing principles!

It is the right time when principles are at stake. We can't lose our heads because of a crisis. Besides, we have no proof, nuclear weapons are going to work. But once we do use them, who can say, when they'll be used again? We've lost any rights. You accuse us of acting out of national pride, and maybe we are guilty of that. But what of, your attitude? What right do you have to say, we have to follow you? You are being selfish, too. I, will agree, to discuss it with your leaders. I'll talk to them personally, on our stand.

Prime Minister, what did you say to, the Americans and the Russians?

I said, that if Godzilla, appeared in your countries, if it attacked your cities, would... would you have the courage, to use nuclear weapons, knowing that many of your own population would be destroyed? Both leaders, then understood.

What's the matter? What's happening, Captain?

The government, in its infinite wisdom, has decided, not to use nuclear weapons!

It's Godzilla! He's moving towards Tokyo Bay!

It now seems certain that Godzilla will land,
somewhere along, Tokyo Bay.

They intend to challenge Godzilla. They want to shoot him, with cadmium bullets, is that gonna stop him? Could that work?

Godzilla is like a reactor. It's not gonna work.

Give me that data.

Right!

We haven't got, much time. We must complete this device quickly.

Second unit, commence operations.

All ropes steady down there!

Give me a hand here!

Alright, move it up. Move it up. Easy! Easy! That's the way.

Good.

How is it going?

West units are in, sir. It's going according to schedule.

Command car! Command car! The anti-sub sonar has not found Godzilla yet! Over! Calling crisis-center headquarters, this is the command car! Godzilla not yet entered bay! No sign of Godzilla!

Captain! Abandon ship! Immediately! It's dangerous!

Quickly! I'll come later! I must get to the missile control unit! Go!

Withdraw, men! Come on! Move back! Move back!

[hilarious screaming]

I have to stop it! Somebody, help me!
[Kashrin goes "aaaghhh!" as an electrical explosion kills him]

[Reel 5]

Chief of Staff, is Super-X ready?

Yes, sir. They are loading the cadmium shells. It'll take off in a minute.

Hm.

[Bullet Train engineer goes "Aaaahhh!"]

[People inside the train screaming]
The monster! The monster! Oh! Godzilla! The monster!

Godzilla is, heading for Kasumigaseki. The Civics Center.

Nagatacho, Akiosaka and Aoyama districts which are in its path, will be evacuated.

Godzilla is now heading for Yotsuya and Shinjuku districts! All inhabitants must evacuate immediately!

Professor, isn't it ready yet?

Oh, Maki, give me that data over there.

Godzilla's overhead sir!

According to Crisis Center Headquarters. Godzilla is passing, through Nagatacho, making for Shinjuku!  All inhabitants are being evacuated! All residents must evacuate immediately!

Command car at Shinjuku, calling headquarters! Come in, over.

This is headquarters, over.
 
We are beginning the diversion operation as planned! Over.

Command car? Commander, what are your orders?

Car one, stay by Sumitomo building. Car two, wait at Central Park.

Car one, understood!

Car two, understood!

♪What shall we do with a druken sailor?
What shall we do with a drunken sailor?♪
Mmm, boy.

♪What shall we do with a drunken sailor?
Little bit of this, and a little bit of that!♪

Try a little snifter. That's, not strong enough for me. I'll need something a little stronger, than that.

[Godzilla roars at the bum]

What's the big idea?! Get away from me Godzilla! You wanna see the way us city folks live? What's wrong with ya?!

Adjust minus one.

Right.

Good. I've done it!

Professor!

A helicopter's on its way, to pick us up.

Right.

Let's go!

Right!

You alright?

Yes!

Naoko! Naoko, are you alright?

Oh no, the lift door's jammed!

What?!

We'll use the stairs!

Right! Come on!

Hello? Anyone there?

It jams automatically when there's a tremor.

Damn it! I know!

The Super-X!

It's just taken off!

Let me help!

Cadmium guns, ready to fire!

Stand by! Fire flare bombs!

Fire!

Fire the cadmium!

Fire!

Fire!

Fire left(?) flare bombs!

Fire!

Hello! Hello! Foreign Minister! Bad news!

Sir! An emergency report from Zasimov!

Oh?

Uh?

A nuclear missile, aimed at Godzilla, has been fired!

The Soviets admit that it's mistake,

What?

Hmm!

...but in thirty minutes, it'll hit its target, and that means in thirty minutes, it will hit Godzilla in the Shinjuku district!

I don't understand...

How could this have happend?

Missile control was on a freighter, in Tokyo Bay, and was destroyed by Godzilla. In such circumstances, the missile's set to fire automatically!

What was the freighter doing there?!

Surely, the Russians can stop the missile! They can explode it in outer space!

Not with their own missiles; they're orbit is different.

We have no time! We can't evacuate Shinjuku district in half an hour! It's impossible!

Of course we can! Use the subway! Tell them, to go underground. We'll try to save as many people as possible!

Yes, sir!

Foreign Minister?

Sir?

Ask the Americans, to shoot the missile down, immediately!

Right, sir!

[Reel 6]

Prime Minister, it's the orbit of the Russian missile. And here is the orbit of the attack satellite. The Russians fired the nuclear missile, 200 kilometers above Mexico. At halfway, it will pass from the stratosphere into outer space, before descending, here in the Shinjuku district, Japan.

Congratulations!

Congratulations!

Well done!

Well done!

Eh!

Step back, eveyone! Step back! It's dangerous!

Step back! Don't come any closer, now! It's dangerous! Get back!

Professor, Godzilla's dead!

Not yet. Not so easily. We have to, alert Mount Mahara.

This is an emergency announcement! By mistake, a Soviet nuclear missile, has been launched against Godzilla. Accordingly, all residents of the Shinjuku  district, are advised to evacuate the area, immediately. I repeat, all residents of the Shinjuku district, must evacuate, immediately. There is little time left.You're advised to shelter. Underground facilities are available. Use the subway, use the basements and underground car parks. This is an emergency!

Prime Minister, the Americans have promised to help us!

Good!

The Americans have launched their missile!

It should hit in six minutes time, in the stratosphere, 70 kilometers, above Tokyo.

You alright?

Yeah, I'm okay.

They're there! Over there!

It's Okumura!

Hey, brother!

Hey there!

Brother! Brother!

Alright!

Oh, Okumura!

Brother!

Naoko!

Okumura! Will the nuclear missile really hit us?

The Americans have fired one, to destroy it in the stratosphere!

That's good! I'll work!

Dangerous air currents! Hurry!

Naoko, you first!

After you, sir.

Hurry, professor!

Come on!

Professor!

Professor!

Professor!

Professor! Are you alright?

I'm okay!

Maki!

Naoko!

You brother, help the professor. Take this!

Okumura, we've got no time!

Maki, take care of my sister.

Hmm.

Brother!

Okumura, are you alright?!

The winds are too strong! I can't hold it steady! We might crash!

Prime Minister, the evacuation is being carried out!

Mmm.

Two minutes to go!

The professor has confident in the Americans, but the missile is still heading for us. Godzilla will be conscience again soon. The helicopter might not reach the island. Maybe we're all going to die here.

The missile won't hit us, and they will, reach the island. What's the matter? Doesn't sound like you!

I'm afraid.

You won't die.

Bullseye!

They did it!

We're saved!

They did it! We're saved!

They've done it! They've done it!

We're safe!

Prime Minister! The unusual phenomenon you see, is from the nuclear blast in the stratosphere! Electromagnetic shockwaves extend out for hundreds of miles!

The rotors have stopped!

Number two rockets still functioning, sir!

Keep the ship balanced!

Yes, sir!

[crowd clamoring]
Help me!

Help me!

Can we take off?!

Yes, sir!

Then back to your seat!

Commander, there's no more cadmium left! Only normal shells!

Too bad! Let's go immediately! Let's go!

[Reel 7]

Hey!

Oh?

Hey!

Oh?

Help us! Hold the hose firmly!

Okay!

Here we go! Come on!

No! No!

You can do it! Just don't look down! Okay.

And there you go.

Hold it steady! Hold it steady!
[Aaaaaghhh!]

Ah! Godzilla!

Get out of here!

Are you alright?

Damn you! You just pretended!

Run! Quick, get up!

Hey uh, hey, are you okay?

Yeah.

Are you alright? It's really not that bad!

A briefcase! I'll take that!

Hold it! There's no need to get nasty! Damn you! Damn you!

Get down!

Professor, Godzilla responding?

It's heading for Mount Mihara. The, professor, has done it!

I must go too. Let's go together!

Mm.

Circuit's open again! Godzilla's going, to Oshima Island!

Professor, Godzilla is coming.

Executive Producer
TOMOYUKI TANAKA

Screenplay by
SHUICHI NAGAHARA
Story Idea by
TOMOYUKI TANAKA

Photographed by
KAZUTAMI HARA
Art by Akira Sakuragi

Sound Recording by
Nobuyuki Tanaka
Lighting by
SHINJI KOJIMA

Assistant Producer
FUMIO TANAKA
Production Manager
TAKAHIDE MORICHI

Special Advisers
HITOSHI TAKEUCHI
HIDEO AOKI
YORIHIKO OSAKI
KLINE ÜBERSTEIN
SOICHIRO TAHARA

Music by
REIJIRO KOROKU

STARRING

KEIJU KOBAYASHI

KEN TANAKA

YASUKO SAWAGUCHI

SHIN TAKUMA

EITARO OZAWA
TAKETOSHI NAITO

NOBUO KANEKO
TAKESHI KATO
HIROSHI KOIZUMI

YOSUKE NATSUKI

Special Effects by
TERUYOSHI NAKANO

Directed by
KOJI HASHIMOTO

The End
©1984 TOHO CO., LTD