Just thought this would be a good way to constrain theories concerning the time ranges of dubbers and dubbing casts.

first Toho international dub Three Dolls in College - July 1959 (Honolulu Adviser)

The Human Vapor/The Human Vapour -1962 (Toho Films 1962 catalog)

The Last Gunfight -1962 " "

The Last War - 1962 " "

The Merciless Trap -1962 " "

hypothesized The Storm of the Pacific/I Bombed Pearl Harbor - 1962 " " (could be the U.S. dub)

The Three Treasures- 1962 " "

strong likelihood Varan - 1962 " "

hypothesized King Kong vs Godzilla - 1963 (Toho Films 1963 catalog) (could be the U.S. dub)

The Secret of the Telegian- 1963 (copyright date at the end of the international print used for the US TV version), 1964 (first written documentation in Toho Films 1964)

Attack Squadron - 1964 (Toho Films 1964 catalog)

High and Low - 1964 " "

Matango - 1964 " "

Atoragon/Atragon - 1964 " "

Samurai Pirate - 1964 " "

Siege of Fort Bismarck - 1964 " "

Space Monster Dogora - July 1965 (Hindi censorship record), September 1965 (American International TV's release as "Dagora, the Space Monster")

Iron Finger - September 1966 (Hindi censorship record)

suspected Invasion of Astro-Monster - March 1967 (Hindi censorship record)

The War of the Gargantuas- March 1967 (Hindi censorship record)

April 1967: UniJapan starts listing dubs of newly released films in their 36th quarterly

Secret Agent 101 - April 1967 (UniJapan Film Quarterly #36, April 1967)

Ebirah, Horror of the Deep -April 1967 (UniJapan Film Quarterly #36, April 1967)

Grand Duel in Magic (Magic Serpent) - Lacking documentation (No mention of the known dub in UniJapan #36 from April 1967, but could not have been made later than the unknown release date of the French version, which features lines of dialog from this dub)

The Killing Bottle -April 1967 (UniJapan #36)

hypothesized King Kong Escapes - 1968 (Toho films brochure, from the Brad Thompson Collection! Could be the U.S. dub. Also no mention of a dub in UniJapan #39 from January 1968)

Son of Godzilla -April 1968 (UniJapan #40)

Booted Babe, Busted Boss- July 1968 (UniJapan #41)

Goké, Body Snatcher from Hell- October 1968 (UniJapan #42)

Destroy All Monsters- October 1968 " "

Sun Above, Death Below - April 1969 (UniJapan #44)

Crimson Bat, the Blind Swordsman - Lacking documentation (no mention of the known dub in UniJapan #45 from July 1969)

Battle of the Japan Sea- October 1969 (UniJapan #46)

Latitude Zero - October 1969 " "

Trapped, the Crimson Bat - Lacking documentation (no mention of the known dub in UniJapan #46 from October 1969)

The Falcon Fighters - Lacking documentation (no mention of the known dub in UniJapan #47 from January 1970)

Watch Out, Crimson Bat! - Lacking documentation " "

sometimes hypothesized, low likelihood Oru Kaiju Daishingeki/All Monsters Attack - Lacking documentation (no page for the film at all in UniJapan #48 from April 1970, listed in table of December 1969 to February 1970 feature releases at the end of the issue - a table that consistently never mentions dubs)

Crimson Bat - Oichi: Wanted, Dead or Alive - July 1970 (UniJapan #49)

hypothesized Gamera vs Jiger - Lacking documentation (no mention of a dub in UniJapan #49 from July 1970)

Space Amoeba - No later than the Summer of 1971 (directions in the Titan screenplay specify to keep the original rocket countdown line at the beginning intact, also no mention of the dub in UniJapan #50 from November 1970)

hypothesized The Vampire Doll - Lacking documentation (no page for the film at all in UniJapan #50 from November 1970, listed in table of June to August 1970 feature releases at the end of the issue - a table that consistently never mentions dubs)

Godzilla vs Hedorah- July 1971 (UniJapan #53)

Expo '70 - July 1971 " "

Battle of Okinawa - Lacking documentation (no mention of the dub in UniJapan #54 from October 1971)

Lake of Dracula -October 1971 (UniJapan #54)