-By Actor-

Broad, Simon [early 80s to late 90s; nationality: New Zealand]

Legend of Eight Samurai - Motofuji (Yuki Meguro)

Zero -

Super Spacefortress Macross - Bruno J. Global / Lynn Kaihun / Hayao Kakizaki

Ninja Terminator-

Roboforce (I Love Maria) - Whisky (Tsui Hark)

Man Behind the Sun- Col. Kawasaki

The Killer- Ah Jong "Mickey Mouse" (Chow Yun Fat)

In the Line of Duty IV - Michael (Michael Wong), original dub

Godzilla vs. Biollante - Mr. Okochi (Ryunosuke Kaneda)

Hard Boiled- Inspector Yuen "Tequila" (Chow Yun Fat)

Godzilla vs. Mothra - Andoh (Takehiro Murata)

Godzilla vs. Mechagodzilla II - Lizard One Pilot, original dub

Brooks, Sue [early 90s-?; nationality: US]

Godzilla vs. Mothra - Masako (Satomi Kobayashi)

Wicked City - (Michelle Reis)

Zen of Sword - (Michelle Reis)

Butterfly and Sword - Butterfly (Joey Wong)

Culkin, John [late 70s to early 90s; nationality: UK]

The Return of Godzilla - Goro Maki (Ken Tanaka)

Police Story - Kevin Chan (Jackie Chan), original dub

Armour of God - Jackie (Jackie Chan), original dub

Twinkle Twinkle Lucky Stars - Muscles (Jackie Chan)

The First Mission (Heart of Dragon)- Ted (Jackie Chan), original dub

The Happy Ghost - Scholar Pik (Raymond Wong)

Super Spacefortress Macross - Hikaru Ichijyo

Ninja Terminator- Harry (Richard Harrison)

The Killer-

GUNHED - Boxer (Yosuke Saito)

Godzilla vs. King Ghidorah - Terasawa (Kosuke Toyohara)

Dyer, Ellen [unconfirmed] [ca. 1980s]

Bye-Bye Jupiter - Old lady

Super Spacefortress Macross - Misa

Godzilla vs Biollante - Miki / Chief Cabinet Secretary / ending narration

GUNHED - Seven

Evans, Warwick Paul [late 70s to early 90s; nationality: UK]

Super Spacefortress Macross -

The Return of Godzilla - Hiroshi Okamura (Shin Takuma)

Zero -

Killer Angels - Boss Chu

Godzilla vs. Mothra - Professor Fukazawa (Saburo Shinoda)

Haigh, Barry [mid 60s to mid 80s; nationality: Australia (presumed)]

The War of the Gargantuas - Police Officer (Hisaya Ito)

Gamera vs. Barugon - Guy with flowers

Gamera vs. Gaos - SDF General (Akira Natsuki)

Ninjascope - Shirokage (Fuyukichi Maki) [Possible]

Goke, Body Snatcher from Hell - Toshiyuki Saga (Masaya Takahashi)

Genocide - George (Yusuke Kawazu)

Space Amoeba - Kudo (Akira Kubo)

Lake of Dracula - Saeki (Choei Takahashi)

Godzilla vs. Hedorah - Yukio (Toshio Shiba)

Battle of Okinawa - General Isamu Cho (Tetsuro Tamba)

The Big Boss - Hsu Chien (James Tien)

Lady Whirlwind- Chang Yi

Intimate Confessions of a Chinese Courtesan- Yueh Hua

King Boxer- Chao Chi Hao (Lo Lieh)

The Boxer From Shantung- Ma Yong Zhen (Chen Kuan Tai)

The Way of the Dragon- Tan Lung (Bruce Lee)

The Blood Brothers- Wen Hsiang (David Chiang)

Evil of Dracula - Professor Shiraki (Toshio Kurosawa)

Prophecies of Nostradamus - Akira (Toshio Kurosawa)

ESPY - Tamura (Hiroshi Fujioka)

Terror of Mechagodzilla - Ichinose (Katsuhiko Sasaki)

Zero Pilot - Lieutenant Sasai (Taro Shigaki)

Time Slip - Lieutenant Yoshiaki Iba (Sonny Chiba)

Imperial Navy - Lieutenant Eiichi Hongo (Toshiyuki Nagashima)

Bye-Bye Jupiter - Dr. Mohammed Mansur (Masumi Okada)

Superdimensional Fortress Macross - Roy Focker (Originally voiced by Akira Kamiya)

The Return of Godzilla - Prime Minister (Keiju Kobayashi)

The Magnificent Butcher - Butcher Wing (Sammo Hung), original dub

Encounters of the Spooky Kind - Bold Cheung (Sammo Hung), original dub

Winners and Sinners - "Teapot" (Sammo Hung), original dub

Twinkle Twinkle Lucky Stars - "Fastbuck" (Sammo Hung), also credited for writing the English dialogue

The First Mission (Heart of the Dragon) - Danny (Sammo Hung), original dub

Police Story - Inspector Man (Kam Hing Yin), original dub, also credited for writing the English dialogue

Harley, Michael (unconfirmed) [Early 70s, early '90s; nationality: unknown]

Godzilla vs. King Ghidorah - Glenchiko (Richard Berger)

Hauser, Sarah [Late 80s-?; nationality: US (presumed)]

Killer Angels- Moon Lee

Godzilla vs. King Ghidorah- Emmy Kano (Anna Nakagawa)

Godzilla vs. Mothra- Cosmos

Yu Yu Hakusho- Boutan

Hilton, Chris [1971-1994; nationality: UK]

Godzilla vs. Hedorah- JSDF Officer (Haruo Suzuki)

Battle of Okinawa- Communications Officer (Katsuhiko Sasaki)

The Big Boss - Hsiao Mi's Son (Tony Liu)

Godzilla vs. Gigan- Fumio Sudo (Zan Fujita)

King Boxer- James Nam

Godzilla vs. Megalon- Goro Ibuki (Katsuhiko Sasaki)

Master of the Flying Guillotine- The One Armed Boxer (Jimmy Wang Yu)

Black Magic 2- Ti Lung

Tiger and Crane Fists- Jimmy Wang Yu

Flying Guillotine II- Ma Tang (Ti Lung)

36th Chamber of Shaolin - San Te (Gordon Liu)

Snake in the Eagle's Shadow - Chien Fu (Jackie Chan)

Deathquake- Dr. Yoichi Kawazu (Hiroshi Katsuno)

Legend of Eight Samurai- Dosetsu (Sonny Chiba)

Man Behind the Sun- Lt. General Shiro Ishii (Wang Gang)

Killer Angels- Michael (Gordon Liu)

Godzilla vs. Biollante- Kirishima (Kunihiko Mitamura)

Godzilla vs. King Ghidorah- Fujio (Tokuma Nishioka)

Yamato Takeru-

Kaye, Michael [mid 60s to 1974*; nationality: UK]

Gamera vs. Barugon - Keisuke Hirata (Kojiro Hongo)

Gamera vs. Gaos - Dr. Aoki (Yoshiro Kitahara)

Goke, Body Snatcher from Hell - Mano (Eizo Kitamura)

Godzilla vs. Gigan - Shosaku (Minoru Takashima)

Fist of Fury - Chen Zhen (Bruce Lee)

The Blood Brothers - Ti Lung

Godzilla vs. Mechagodzilla - Dr. Miyajima (Akihiko Hirata)/Tamura (Takayasu Torii)/Ship's Captain (Kenji Sahara)

*[Kaye claims he started in '69]

Kendall, Nick [ca. 1963 to 1966; nationality: US]

The Secret of the Telegian - Onishi (Seizaburo Kawazu)

Matango - Kasai (Yoshio Tsuchiya)

Atoragon - Susumu Hatanaka (Tadao Takashima)

Dogora - Mark Jackson (Robert Dunham)

The War of the Gargantuas - General a??? (Jun Tazaki)

Kwan, Andrea (Omni Productions, Red Angel Media) [1997-, nationality: Hong Kong]

Godzilla vs. Mechagodzilla II - Miki Saegusa (Megumi Odaka), new dub

Godzilla vs. SpaceGodzilla - Chinatsu Gondo (Towako Yoshikawa)

Godzilla vs. Destoroyah - Meru Ozawa (Sayaka Osawa)

Godzilla vs. Megaguirus - Kiriko Tsujimori (Misato Tanaka)

Godzilla, Mothra and King Ghidorah: Giant Monsters All-Out Attack - Yuri (Chiharu Niiyama)

Godzilla Against Mechagodzilla - Akane (Yumiko Shaku)

Masson, Linda [1963-1974, nationality: US]

Matango - Akiko (Miki Yashiro)
The War of the Gargantuas - Akemi (Kumi Mizuno)
Space Amoeba - Saki (Yukiko Kobayashi)
Lake of Dracula - Akiko Kashiwagi (Midori Fujita)
Godzilla vs. Hedorah - Miki (Keiko Mari)

Hapkido- Angela Mao Ying
Godzilla vs. Gigan - Tomoko Tomoe (Yuriko Hishimi)
Godzilla vs. Megalon - Rokuro (Hiroyuki Kawase)
Godzilla vs. Mechagodzilla - Saeko (Reiko Tajima)

Murphy, Jack (Two Guys, Omni Productions?) [Late 80s to early 2000s; nationality: US]

Godzilla vs. King Ghidorah - various

Godzilla vs. Mothra - Takuya Fujita (Tetsuya Bessho)

Godzilla vs. Mechagodzilla II - Kazuma Aoki (Masahiro Takashima), original dub ?

Thunderbolt - Alfred (Jackie Chan) ?

Godzilla vs. SpaceGodzilla - Shinjo (Jun Hashizume)

Rebirth of Mothra - Yuichi Goto (Kenjiro Nashimoto)

Godzilla vs. Megaguirus - Kudo (Shosuke Tanihara)

Onslow-Smith, Stuart [ca. 1980s - 1990s, nationality: UK]

Godzilla vs. King Ghidorah - Professor Hironori Mazaki (Katsuhiko Sasaki)

Oram, Elizabeth [1980s; nationality: Hong Kong (presumed)]

Imperial Navy -

A Life of Ninja -

Superdimensional Fortress Macross - Lynn Minmay (Originally voiced by Mari Iijima)

Bye Bye Jupiter - Maria Basehart (Diane Dangely)

Zero - Shizuko Yoshikawa (Yu Hayami)

The Return of Godzilla - Naoko Okumura (Yasuko Sawaguchi)

The Prodigal Son -

Zu: Time Warriors - Morning Flower (Moon Lee), original dub

Winners & Sinners - Shirley (Cherie Chung), original dub

 Twinkle Twinkle Lucky Stars - Chi-chi Wang (Rosamund Kwan)

The First Mission (Heart of the Dragon) - Jenny (Emily Chu), original dub

Police Story - May (Maggie Cheung), original dub

Armour of God - Lorelei (Rosamund Kwan), original dub

Oram, Matthew [1973 to late 80s; nationality: UK]

The Way of the Dragon -

The Blood Brothers - Chen Kuan Tai

Godzilla vs. Mechagodzilla - Shimizu (Masaaki Daimon)/Radio Announcer

Evil of Dracula - Principal (Shin Kishida)

Prophecies of Nostradamus - Professor Nishiyama (Tetsuro Tamba)

ESPY - Hojo (Yuzo Kayama)

Terror of Mechagodzilla - Dr. Mafune (Akihiko Hirata)

Zero Pilot - Saburo Sakai (Hiroshi Fujioka)

Time Slip - Nagao Kagetora (Isao Natsuyagi)

The Brave Archer 3 - Narrator (???)

Imperial Navy - Admiral Yamamoto (Keiju Kobayashi)

A Life of Ninja- Chen Kuan Tai

Bye-Bye Jupiter - Dr. Eiji Honda (Tomokazu Miura)

Zero - Admiral Yamamoto (Tetsuro Tamba)

Superdimensional Fortress Macross - Britai Kridanik

The Return of Godzilla - Professor Hayashida (Yosuke Natsuki)

The Prodigal Son -

Winners & Sinners - "Rookie" (Stanley Fung), original dub

Police Story - Uncle Bill (Bill Tung), original dub

Twinkle Twinkle Lucky Stars - "Curly" (John Sham)

Armour of God - Bannon (Bozidar Smiljanic), original dub

The First Mission (Heart of the Dragon) - Inspector Wong (Melvin Wong), original dub

Pleavin, Darren (Omni Productions, Red Angel Media) [circa 1997-2000s, nationality: ?]

Godzilla vs. Mechagodzilla II - Kazuma Aoki (Masahiro Takashima), new dub

Godzilla vs. SpaceGodzilla - Kiyoshi Sato (Zenkichi Yoneyama)

Godzilla vs. Destoroyah - Dr. Kensaku Ijuin (Takuro Tatsumi)

Rebirth of Mothra - Yoshinori Tagawa(Nagare Hagiwara)

Rebirth of Mothra 2 - Mikio Otani(Atsushi Okuno)

Godzilla vs. Megaguirus - Hosono (Makiya Yamaguchi) ?

Godzilla Against Mechagodzilla - Hayama (Yusuke Tomoi) ?

Godzilla Final Wars - Kazama (Kane Kosugi)

Rooke, Warren [mid 60s to 1994; nationality: Australia]

The War of the Gargantuas - General's Aide (Nadao Kirino)

Gamera vs. Barugon - Ichiro Hirata (Akira Natsuki)

Gamera vs. Gyaos - Road Company Chairman (Koichi Ito)

The Big Boss - Ice Factory Manager (Tso Chen)

Godzilla vs. Megalon - Jinkawa (Yutaka Hayashi)

Master of the Flying Guillotine-

Killer Clans -

The Magic Blade - Ti Lung

Flying Guillotine II - Emperor Yung Jing (Ku Feng)

Deathquake - Hashizume (Toshiyuki Nagashima)

Man Behind the Sun- General Kikuchi

Godzilla vs. Biollante - Dr. Shirigami (Koji Takahashi)

Godzilla vs. King Ghidorah - Minister Segawa (Kenji Sahara)

Yamato Takeru - Gembu (Bengal)

Ross, Michael (unconfirmed) [1970s; nationality: US]

The Way of the Dragon - Thug's Boss (Jon T. Benn)

Godzilla vs. Mechagodzilla - Kuronuma (Goro Mutsumi)/Hotel Clerk (a???)

Evil of Dracula - Professor Yoshi (Katsuhiko Sasaki)

ESPY - Jiro Miki (Masao Kusakari)

Terror of Mechagodzilla - Mugal (Goro Mutsumi)/Murakoshi (Katsumasa Uchida)

Smith, Scott Rodman [mid-late 80s to early-mid 90s; nationality: US]

The Happy Ghost -

Thunder of Gigantic Serpent -

Roboforce (I Love Maria) - T.Q. Zhuang (Tony Leung Chiu Wai)

Top Squad (The Inspector Wears Skirts) - Ah Nam (Billy Lau)

Blonde Fury (aka Lady Reporter) - Keith (Keith Kwan)

Man Behind the Sun-

In the Line of Duty IV - Ritchie / Luk Wan-Ting (Yuen Yat Chor), original dub

The Killer - Inspector Li Ying "Dumbo" / "Little Eagle" (Danny Lee)

Vampire Busters - Councillor Stephen Kai (Stanley Fung)

Hard Boiled - Alan (Tony Leung Chiu Wai)

The Wicked City - Taki (Leon Lai)

Fong Sai Yuk II - Fong Sai Yuk (Jet Li), original dub, also credited for producing it

Thomas, Rik (Rick?) (Omni Productions, Red Angel Media) [Mid 70s to mid 2000s; nationality: UK]

Black Magic 2 - Black Magician (Lo Lieh)

Dragon Princess -

Flying Guillotine II - Lo Lieh

Golgo 13: Kowloon Assignment - Golgo 13 (Sonny Chiba)

Deathquake -

Legend of Eight Samurai - Yonosuke (Nagare Hagiwara)

Man Behind the Sun -

GUNHED - Bansho (Mickey Curtis)

Godzilla vs. Biollante - Lt. Gondo (Toru Minegishi)

Godzilla vs. King Ghidorah - Shindo (Yoshio Tsuchiya); Prime Minister (So Yamamura)

Godzilla vs. Mothra - Marutomo (Makoto Ohtake)

Godzilla vs. Mechagodzilla II - Baby handler (???), original dub, General Aso (Akira Nakao), new dub

Yamato Takeru - (Hiroshi Fujioka)

Godzilla vs. SpaceGodzilla - General Aso (Akira Nakao)

Godzilla vs. Destoroyah - General Aso (Akira Nakao)

Rebirth of Mothra 2 -

Rebirth of Mothra 3 - Kôchô (Koichi Ueda)

Godzilla vs. Megaguirus - First Narrator;

Godzilla, Mothra and King Ghidorah: Giant Monsters All-Out Attack - Village headman (Koichi Ueda); Prophet (Hideyo Amamoto)

Godzilla Against Mechagodzilla - Premier Hayato Igarashi (Akira Nakao)

Godzilla: Tokyo S.O.S. - Premier Hayato Igarashi(Akira Nakao)

Godzilla Final Wars - Gotengo Commander (Akira Nakao); UN Secretary General Naotarô Daigo (Akira Takarada)

Thomas, Ted (Axis International) [1956/57 to 1981; nationality: UK]

The Secret of the Telegian - Det. Kobayashi (Ahihiko Hirata); Dr. Yoshiki Nikki (Takamaru Sasaki); Motokishi (Yoshibumi Tajima); Newspaper editor (Tatsuo Matsumura)

Siege of Fort Bismarck - (Gen Shimizu)

Matango - Sakuta, the Skipper (Hiroshi Koizumi)

Atoragon - Captain Jinguji (Jun Tazaki)

Dogora - Dr. Munakata (Nobuo Nakamura); Police chief (Jun Tazaki); Ginza policeman (Yasuhisa Tsutsumi)

Gamera vs. Barugon -

Gamera vs. Gaos -

Goke, Body Snatcher from Hell - The Pilot (Hiroyuki Nishimoto); Tokuyasu (Nobuo Kaneko)

Genocide - Col. Gordon (Rolf Jesser)

Battle of Okinawa - Col. Yahara (Tatsuya Nakadai)

Godzilla vs. Gigan - Kubota (Toshiaki Nishizawa); Radio Announcer; Godzilla

King Boxer -

Godzilla vs. Megalon - Narrator; Radio Announcer; Antonio, King of Seatopia (Robert Dunham)

The Flying Guillotine -

Master of the Flying Guillotine - Fung Sheng Wu Chi (Kam Kong)

Killer Clans -

The Magic Blade -

Tiger and Crane Fists -

Flying Guillotine II -

Super Monster - Narrator

Tremblay, Pierre [Mid 80s to mid 90s; nationality: Canada]

The Killer - Johnny Wang (Shing Fui-On)

Island of Fire - Steve Tong (Jackie Chan), original dub

In the Line of Duty IV - Donnie (Donnie Yen), original dub

Godzilla vs. King Ghidorah - Wilson (Chuck Wilson); M-11 (Robert Scott Field)

Godzilla vs. Mothra - Minamino (Akira Takarada)

Vale, Suzanne [Late 70s to 1990; nationality: UK]

Legend of the Eight Samurai - Lady Tamasuza (Mari Natsuki)

Top Squad - Amy (Sandra Ng)

I Love Maria - Maria (Sally Yeh)

The Killer - Jenny (Sally Yeh)

In the Line of Duty IV - Rachel Yeung (Cynthia Khan)

Killer Angels - Blue Angels Team Leader (Peggy Chan); Don Chu's Daughter (Nadeki Fujimi)

Godzilla vs. Biollante - Asuka Okochi (Yoshiko Tanaka); Newscaster (Hiromi Matsukawa)

Wallace, John [1963 - 196X; nationality: UK?]

Matango -  Koyama (Kenji Sahara); Doctor (Takuzo Kumagai)

Atoragon - Admiral Kusumi (Ken Uehara); Shindo (Hisaya Ito)

Wilson, Esma (unconfirmed/unlikely) [1968 to early 80s; nationality: UK]

Gamera vs. Barugon - Karen (Kyoko Enami)

Gamera vs. Gaos - Eiichi Kanamura (Naoyuki Abe); Sumiko Kanamura (Reiko Kasahara)

The One Armed Swordsman- Hsiao Man (Chiao Chiao)

Goke, Body Snatcher from Hell - Kazumi Asakura (Tomomi Sato)

Genocide - Emi Shindo (Yukari Akiyama); Annabelle (Kathy Horan)

Ninjascope: The Magic World of Ninjas - Blue Shadow (Yoshinobu Kaneko)

Godzilla vs. Gigan - Machiko Shima (Tomoko Umeda)

Evil of Dracula - Kumi Saijo (Mariko Mochizuki)

Prophecies of Nostradamus - Mariko (Kaoru Yumi)

ESPY - Maria (Kaoru Yumi)

Terror of Mechagodzilla - Katsura (Tomoko Ai)

Zero Pilot - Sachiko Honda (Naoko Otani)

Imperial Navy - Yoko Hayase (Yuko Kotegawa) 

Wilson, Ian (unconfirmed) [late 1960s to 1993/94; nationality unknown]

War of the Gargantuas - Radio announcer (???)

Goke, Body Snatcher from Hell - "Sachiatrist" (Kazuo Kato)

Godzilla vs. Hedorah - Radio and TV announcers (???)

Five Shaolin Masters - Narrator (???), Chen Wen-Yao (Chiang Tao)

Flying Guillotine - Emperor Yung Cheng (Yang Chiang)

Godzilla vs. Mechagodzilla II -  Dr. Asimov (Leo Meneghetti) original dub